We wtorek 19.11 kolejny raz gościliśmy żołnierzy amerykańskich. Była to kolejna wizyta podczas której goście zaangażowali się w działalność dydaktyczną szkoły. Tym razem grupy gości uczestniczyły w zajęciach analitycznych w laboratorium wspólnie z kadetami badając masowo produkowane wina pod kątem zawartości siarczanów. Zajęcia przygotowała p. Agnieszka Smolińska z klasą 405T. Wyniki badań zaskoczyły! Druga grupa uczestniczyła w lekcjach języka angielskiego które wypełniły panelowe dyskusje oraz gry komunikacyjne obejmujące wybrane zagadnienia z działu "kultura i sztuka" (1AB/3LO, 303T). Zarówno uczniowie jak i nasi goście świetnie się bawili realizując jednocześnie założenia kursu językowego.
Następne spotkanie to ceremonia "reenlistment" zaplanowana na środę 27.11. Do zobaczenia!
On Tuesday 19 Nov, our school received another delegation of American soldiers stationing in Skwierzyna. It was the 4th event which involved US personnel in the ususal activities run in ZSTiO. This time our guests participated in laboratory practice with the cadets from 405T analysing mass-produced wine brands to determine the amount of sulphites they contain. The lesson was prepared by Mrs. Agnieszka Smolińska. The results were surprising! The second group took part in English lessons with the police-faculty cadets (1AB/3LO - W. Kozłowski) and environmental science students (303T - W. Kozłowski). This time we held panel discussions covering the American culture issues and played communication games based on American films. It was great fun to all the people engaged. Thanks to delicate modifications of the curriculum the lessons turned out to be exceptionally interesting.
The next scheduled event is the reenlistment ceremony planned for Wed 27. Nov. We are looking forward to the meeting!
Dnia 13go listopada 2019 roku kolejna grupa amerykańskich żołnierzy odwiedziła „Chemika”. W programie wizyty tym razem znalazły się zajęcia w pracowni komputerowej prowadzone przez p. Roberta Suchockiego dla klasy 202T oraz ćwiczenia w laboratoriach chemicznych (305T) pod opieką pań Smolińskiej i Łazowskiej. Szczęśliwym trafem w zajęciach informatycznych uczestniczyli panowie Daniel i Ray którzy w jednostce odpowiadają za obsługę sprzętu teleinformatycznego w tym za konfigurację sieci co było tematem zajęć. Zajęcia chemiczne poświęcone były analizie składu chipsów ziemniaczanych z naciskiem na określenie zawartości tłuszczu. Wzięli w nich udział wyżej wymienieni żołnierze oraz por. Brown i sierż. Clayton dla którego była to już druga wizyta w ZSTiO. Dodatkowo panowie wzięli udział w panelowej dyskusji poświęconej różnicom kulturowym, wartościom i stylowi życia. Dyskusję nadzorowała p. Agnieszka Iwińska. Goście wzięli także udział w cotygodniowym apelu klas mundurowych prowadzonym przez mjr. Radosława Trzaskowskiego we współpracy z wychowawcami.
Kolejne zajęcia łączące zagadnienia zawodowe z innowacyjnym podejściem do nauki języka angielskiego planujemy na następny wtorek. Do zobaczenia!
On the 13th of November another group of American soldiers visited our school. The program of the event included computer lab classes run by Mr. Robert Suchocki fot the 202T, and chemical lab activities supervised by Mrs. Agnieszka Smolińska and Mrs. Joanna Łazowska (305T). The IT cadets hosted Mr. Ray and Mr. Daniel, who normally take care of the telecomunication and internet in their unit. The topic was network configuration and our guests provided the students with assistance and useful advice. Chemical laboratory classes involved analysis of food products. This time, they investigated how much fat their favourite chips contain. Addidtionally, we had an interesting discussion covering a wide area of topics related to culture, values and way of life in general. The activity was run by Mrs. Agnieszka Iwińska. Last, but not least, the guests witnessed a weekly briefing for the military/police classes, which was run by mjr. Radosław Trzaskowski.
The next event which combines English language training with selected professional issues/practice is planned for the next Tuesday. See you next week!
Wojciech Kozłowski
W piątek 7.07 Amerykańscy żołnierze stacjonujący w Skwierzynie odwiedzili kadetów przebywających na obozie w Kaplinie. Program wizyty obejmował zajęcia z policyjną jednostką antyterrorystyczną, wymianę doświadczeń połączoną z prezentacją broni i wyposażenia jednostek specjalnych, prezentację ekwipunku żołnierza amerykańskiego (kamizelki taktyczne, kamizelki kuloodporne, środki ochrony osobistej itp.) połączoną z instruktażem na ten temat, oraz gry strategiczne Laser Tactics podczas których konkurowały ze sobą mieszane zespoły polsko-amerykańskie. Wizytę zwieńczył wspólny obiad.
W dniu 5.11. po raz kolejny gościliśmy amerykańskich żołnierzy. Była to pierwsza z cyklu zaplanowanych wizyt, podczas której realizowaliśmy założenia projektu współpracy między naszą szkołą a jednostką US Army stacjonującą w Skwierzynie. Realizowane zajęcia objęły dwa rodzaje szkoleń. Pierwszy zespół wziął udział w ćwiczeniach w laboratorium chemicznym. Tematem lekcji był proces technologiczny produkcji aspiryny. Drugi zespół zaangażował się w lekcje języka angielskiego z klasami 402T, 303T i 1a/b-3LO. Zajęcia w laboratorium przygotowały p. Agnieszka Smolińska i p. Joanna Łazowska z klasą 405T. Dyskusje panelowe nadzorowali p. Agnieszka Iwińska i p. Wojciech Kozłowski. Ogromne podziękowania dla p. kpt Allen, p. Garci'i, panów Himilspach'a i Canasa oraz p. Marty Śmiech!
On the 5th of November we hosted a group of American soldiers. It was the first visit in a planned cycle of activities designed to develop a cooperation project between ZSTiO and the American unit stationed in Skwierzyna. The event included two kinds of training. The first team participated in lab exercises the topic of which was the production process of aspirin. The lessons were prepared by Mrs. Agnieszka Smolińska and Mrs. Joanna Łazowska with the military/Chemical Analysis students. The second team took part in English classes with the military/IT, Police and Environmental Science students. The discussion panels were supervised by Mrs. Agnieszka Iwińska and Mr. Wojciech Kozłowski. Great thanks for cpt. Allen, Mrs Garcia, Mr. Canas and Himilspach and Ms. Marta Śmiech!
Wojciech Kozłowski
Dnia 2 kwietnia grupa kadetów z naszej szkoły odwiedziła żołnierzy z amerykańskiej jednostki stacjonującej w Skwierzynie. Pierwszy punkt programu stanowiło szkolenie paramedyczne (battlefield medicine) obejmujące techniki tamowania krwawień, techniki udrażniania dróg oddechowych oraz resuscytację krążeniowo-oddechową. Kadeci przećwiczyli wybrane procedury wspólnie z amerykańskim personelem. Wszelka komunikacja odbywała się w języku angielskim. Zajęcia przygotowała kpt. Pernia ze swoim zespołem. Następnie kadeci wzięli udział w sesji ćwiczeniowej prowadzonej przez wojskowego fizjoterapeutę, kpt. Lyncha. Celem ćwiczeń było poznanie metod zapobiegania kontuzjom pojawiającym się w trakcie działań operacyjnych. Kolejnym elementem był wykład wojskowego psychologa kpt. Hardley'a na temat stresu i zespołu stresu pourazowego obserwowanego u żołnierzy powracających z misji bojowych. Omówiono psychologiczne aspekty służby wojskowej. Wisienką na torcie było zwiedzanie parku maszynowego, gdzie sierżant Thompson przedstawił kilka ciekawych pojazdów i omówił specyfikę ich użycia. Wycieczkę zwieńczył wspólny obiad.
Grupą kadetów opiekowali się p. Agnieszka Iwińska i p. Wojciech Kozłowski.
Ogromne podziękowania dla por. Chrisa Amador'a i wszystkich zaangażowanych w organizację eventu!
W dniu 30.10.2019 nasza szkołę odwiedzili grupa amerykańskich żołnierzy z jednostki stacjonującej w Skwierzynie. Goście zwiedzili siedzibę szkoły i uczestniczyli w zajęciach poświęconych zagadnieniom pro-obronnym (musztra). Dodatkowo, miało miejsce spotkanie robocze którego celem było ustalenie form współpracy na kolejne miesiące. Jeżeli harmonogram działań jednostki na to pozwoli, amerykański personel będzie systematycznie odwiedzał ZSTiO.
On the 30.10.2019 a group uf US soldiers currently stationed in Skwierzyna visited our school. The guests sightsaw our facilities and participated in a ceremony drill classes. Additionally, we had a meeting intended to discuss potential forms of cooperation for the comming months. If the daily routines and tasks of the American unit allow, the US personnel will be visiting our school systematically.
Wojtek Kozłowski
Dnia 19 marca naszą szkołę odwiedziła delegacja przedstawicieli Amerykańskiej jednostki stacjonującej w Skwierzynie (101 BSB). Goście spotkali się z kadrą nauczycielską oraz kadetami. Omawiano kwestie związane z działaniem innowacji pro-obronnej w ZSTiO i przedyskutowano możliwości współpracy. Żołnierze zwiedzili obiekty szkoły, aktywnie uczestniczyli w lekcji o tematyce pro-obronnej przeprowadzonej przez mjr. Trzaskowskiego. Mieli także okazję obserwować kilka ciekawych procedur chemicznych zademonstrowanych przez kadetów pod opieką p. Stanek. Goście bardzo wysoko ocenili nasza szkołę. Wspólnie z por. Chrisem Amadorem pracujemy już nad organizacją kolejnego eventu. Zaproszono nas do uczestnictwa w szkoleniu dotyczącym medycyny pola walki które ma się odbyć w kwietniu skwierzyńskiej jednostce.
Wojtek Kozłowski
